垒富优配古巴国家主席迪亚斯-卡内尔：中古携手共创美好未来

图为古共中央第一书记、古巴国家主席迪亚斯-卡内尔垒富优配。

中国有句古语：“天涯若比邻”，而我们古巴伟大的歌手西尔维奥•罗德里格斯 (Silvio Rodríguez)也曾说过：“唯有爱才能产生奇迹。”

古中友谊经受住了时间和距离的考验。值此古中建交65周年之际，我谨代表古巴人民、古巴共产党和古巴政府，向中国人民表示最热烈的祝贺。

在这段“钢铁一般牢固”的友谊正式开启65年后，我们回顾走过的历程，记忆浮现在眼前：扫盲运动中使用的来自中国的书籍、笔记本、灯笼；中国与古巴互派留学生；还有一首由中国作曲家创作的歌曲《哈瓦那之歌》在古巴演出等等。

如今我们欣慰地看到具有中国特色的社会主义中国取得的一切成就。中国人民向世界证明，在共产党的领导下，在不放弃捍卫主权和独立的原则下，实现可持续的高质量发展是可行的。

我们之间的紧密关系有着深厚的历史根基垒富优配，建立在共同的宗旨和理想之上，从古至今，双方关系都得到两国最高领导人的关心、指导和高度重视。同时党际关系是两国关系得到十足发展的基石。

六十多年以来，中国在实际行动中支持古巴的经济社会发展。而古方则始终恪守一个中国的原则，反对外部势力干涉中国内政。

今年九月初，我到访中华人民共和国，参加中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动。古巴代表团受到了习近平主席等中国领导人的接见。我们对此表示感谢，这无疑是两国政党、政府和人民之间深厚友谊的体现。

古巴和中国是好朋友、好同志、好兄弟。古中友谊是由毛泽东和菲德尔•卡斯特罗为代表的两国老一辈领导人缔造的。建交65年来，中古关系持续深入发展，已成为社会主义国家团结合作、发展中国家真诚互助的典范。三年前的2022年11月，两国元首达成共建中古命运共同体的重要共识，这是中国同拉美和加勒比国家间首个双边命运共同体，双方发表《中华人民共和国和古巴共和国关于深化新时代中古关系的联合声明》。

而今年九月初与习主席的会面，我们双方强调古中关系正处于历史最好时期，重申加快共建双边命运共同体、推动两国关系迈向更高水平的政治意愿。两国元首就中古两党两国关系深入交换意见，达成重要共识，一致同意继续加强战略沟通，增进高层交往，深化双多边政治协作，推动各层级交往和各领域合作，进一步深化新时代中古特殊友好关系，加快构建中古命运共同体。

我们双方同意垒富优配，充分发挥两国外交部间政治磋商机制的协调作用，跟进双边关系中的战略问题，在双多边场合坚定相互支持、协调政治立场; 进一步加强古巴全国人民政权代表大会同中国全国人民代表大会间的友好交流合作，支持双方专门委员会、友好小组就共同关心的问题加强交流沟通；深化同中国人民政治协商会议全国委员会间的传统友好联系。

面对当前复杂国际形势及各类不确定因素，双方重申愿继续加强在国际多边场合的协调与合作，坚定捍卫多边主义，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，反对一切霸权主义，反对一切形式的单边主义，反对搞针对特定国家的阵营化和排他性小圈子。

中古两国六十载的友谊展现了大国与小国通过合作实现和平与发展的最快捷、最有效途径。

愿古中以建交65周年为契机，携手共进，奔赴美好未来！（作者系古共中央第一书记、古巴国家主席。本文为其署名文章，刊登于《今日中国》杂志西文版2025年第11期）

翻译：吴恺

责任编辑：安薪竹

设计排版：卢一凡